Un chanteur belge reprend « Djadja » d’Aya Nakamura dans une version intello

Sa vidéo cartonne sur les réseaux sociaux depuis sa mise en ligne dimanche. Jonathan Krego, ancien candidat de The Voice en Belgique, a publié sur Twitter une vidéo de sa reprise de « Djadja », le tube d’Aya Nakamura. Jusque-là rien d’anormal, mais le chanteur belge réinterprète la chanson dans une version très originale…

« Oh Jeanjean »

Afin que tout le monde puisse comprendre les paroles, incompréhensibles pour certains, du titre d’Aya Nakamura, Jonathan Krego a pris le contrepied. Une version « pour les nuls » dans un français soutenu.

Les paroles « Oh Djadja, y’a pas moyen Djadja / J’suis pas ta catin Djadja, genre en catchana baby tu dead ça » deviennent « Oh Jean-Jean, ça ne va pas Jean-Jean / Je ne suis pas votre catin Jean-Jean, la levrette vous la vîtes dans vos rêves ».

Y’a encore trop de gens qui ont du mal à comprendre ce que @AyaNakamuraa raconte dans ses chansons du coup j’ai fait une cover de Djadja, en français soutenu, pour les nuls. pic.twitter.com/HSQLlojw1n

— krego (@jonathankrego) December 22, 2019

Près de 500 000 vues

La vidéo est rapidement devenue virale sur Twitter. Ce lundi midi, elle a déjà été visionnée plus près de 500 000 fois. 10 000 retweets, 25 000 likes… Pour Jonathan Krego, c’est un buzz aussi impressionnant qu’inattendu.

« Parfois on se fait un petit délire tranquille. Et puis le petit délire devient une énorme folie », a-t-il réagi sur sa page Facebook. Pour le moment, Aya Nakamura n’a pas réagi à cette surprenante reprise.