"Mpox", "VAR", "dinguerie"... Quels mots sont entrés dans Le Petit Robert ?

Comme Le Petit Larousse illustré, Le Petit Robert agrandit son répertoire en y ajoutant 150 mots pour son édition 2026. Ils viennent s'additionner aux 65 000 “anciens” mots déjà présents, qui ne subissent aucune suppression cette année. 

“Mpox” (maladie infectieuse et contagieuse d'origine virale, forme atténuée de la variole), “vélorue” (rue où l’on fait du vélo), “cagnotter” (collecter de l’argent dans une cagnotte), “VAR” (assistance vidéo à l’arbitrage). Voilà certains mots que l’on peut retrouver dans cette édition 2026 du Petit Robert, qui est disponible en librairie depuis ce jeudi 15 mai, tout comme le Robert illustré.

“Ils sont notamment le reflet de nos réalités sociétales, des évolutions scientifiques ou de nos préoccupations environnementales”, précise Géraldine Moinard, directrice de la rédaction des dictionnaires Le Robert, dans un éditorial. Les critères pour qu’un mot entre dans le dictionnaire : la fréquence d’emploi, la diffusion large et sa pérennité.

Parmi les noms propres, plusieurs noms de sportifs sont présents, bien connus des Français : le nageur Léon Marchand, le rugbyman Antoine Dupont ou encore le cycliste Alexandre Léauté. S'ajoutent les noms du chef Thierry Marx, de l’écrivain Boualem Sansal et bien d’autres.

La révolution numérique se ressent aussi dans le dico

Les avancées technologiques trouvent aussi leur place dans Le Petit Robert. À retrouver dans les pages de cette édition 2026 : “débunker” (démontrer la fausseté de), “NFC” (technologie de transmission de données par radiofréquence à très courte distance) ou bien “prompter” (fait d’adresser une requête en langage naturel à une intelligence artificielle).

Le Petit Robert fait aussi un clin d’oeil aux expressions du Sud-Est, plus précisément de Marseille, avec l’arrivée de “tarpin” (beaucoup, plein), “gâté(e)” (terme d’affection) et “tanquer” (être (bien) tanqué, bien fait).

En plus des nouveaux mots, les définitions de certains ont été adaptées aux utilisations actuelles. Par exemple, le verbe “capter” prend maintenant aussi le sens de “joindre ou donner rendez-vous à quelqu’un”. De son côté, “dinguerie” a une nouvelle signification avec l’expression “c’est une dinguerie”, exprimant “c’est incroyable”.