Mystérieuse pierre à Plougastel : 2000 euros à qui la déchiffrera

Que signifie la myst�rieuse inscription grav�e sur un rocher � Plougastel-Daoulas ? C'est ce que la commune cherche � savoir. Pour lever le myst�re de sa signification,elle a lanc� un appel national dot� d'une prime de 2.000 euros.

Selon les premi�res recherches men�es sur cette pierre situ�e pr�s de la Pointe du Corbeau, les inscriptions dateraient vraisemblablement du 18�me si�cle.

"Cette inscription est un myst�re et c'est pour �a qu'on lance cet appel", explique � l'AFP V�ronique Martin, charg�e de mission aupr�s de la petite commune � l'origine de l'op�ration "Le myst�re Champollion", du nom du savant consid�r� comme le p�re de l'�gyptologie, qui a d�chiffr� le premier les hi�roglyphes de la pierre de Rosette.

Pour parvenir jusqu'au rocher, ce qui n'est possible qu'� mar�e basse, il faut d'abord emprunter un petit chemin dans le hameau d'Illien ar Gwenn, l'un des 182 que compte la commune, puis remonter la gr�ve vers l'anse du Caro.

Le rocher se situe alors entre la pointe qui s'avance dans la mer et la falaise. Il est enti�rement grav� sur l'une de ses faces, de lettres capitales en grande majorit�, mais aussi de dessins, dont un voilier avec son m�t et son safran. Figurent �galement deux dates, 1786 et 1787.

"Ces dates correspondent � peu pr�s aux ann�es de construction des diff�rentes batteries qui prot�geaient la rade de Brest et notamment le fort du Corbeau qui est situ� � proximit� imm�diate", pr�cise V�ronique Martin.

Vieux breton ou dialecte basque ?

ROC AR B... DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONES BAOAVEL... R I ou encore OBBIIE: BRISBVILAR... FROIK...AL, � c�t� d'un coeur surmont� d'une croix, peut-on notamment lire sur l'imposant rocher � flanc de falaise.

"Il y a des gens qui nous disent que c'est du basque (...) d'autres nous disent que c'est du vieux breton, mais on n'a encore jamais r�ussi � d�chiffrer le texte", regrette le maire de Plougastel-Daoulas Dominique Cap, interrog� par l'AFP.

L'appel, lanc� � l'adresse de linguistes, historiens, universitaires, �tudiants ou encore passionn�s, prendra fin le 30 novembre. Un jury se r�unira alors afin de choisir la proposition la plus plausible et attribuer la prime. Le r�glement du concours est disponible aupr�s de la mairie.

 

(Avec AFP)